Préstamo hipotecario y financiamiento en general para vivienda.
• القروض العقارية وتمويل الإسكان عموماً.
Un examen de las cifras disponibles del año 2000, muestra la fuerte participación que tiene el sector gubernamental, en lo que respecta el financiamiento crediticio para vivienda.
وتظهر أرقام العام 2000 مشاركة قوية للقطاع الحكومي من ناحية تقديم قروضالإسكان.
1.174 Se realizará en la Franja de Gaza un plan experimental de préstamos para nuevas viviendas en 2005.
1-174 تنفيذ خطة تجريبية لمنتج جديد من قروضالإسكان في قطاع غزة في عام 2005.
También se han otorgado a romaníes griegos préstamos para la construcción o mejora de viviendas.
وتم كذلك منح قروضللإسكان إلى شعب الغجر في اليونان من أجل شراء أو بناء أو إكمال بناء مسكن.
El Ministerio del Interior coopera sistemáticamente con los representantes de los romaníes en torno a medidas para mejorar sus condiciones de vida e integrarlos en la sociedad griega.
كما يتم تنفيذ برامج لتوفير قروضالإسكان ونقل المساكن لهم وتشييد مساكن وإن كان ذلك ذا طابع مؤقت في بعض الأحيان.
Los préstamos para viviendas también se ofrecerán en la Ribera Occidental en 2006 y en Jordania y la República Árabe Siria en 2007.
كما أن قروضالإسكان ستكون قد أُدخلت إلى الضفة الغربية في عام 2006 وبعدها في الأردن والجمهورية العربية السورية في عام 2007.
En el nivel de la administración federal es la Sociedad Canadiense de Crédito Hipotecario y Vivienda la que desempeña la función de organismo nacional de la vivienda.
فعلى الصعيد الاتحادي، تعد المؤسسة الكندية للقروض العقارية والإسكان وكالة كندا الوطنية للإسكان.